can you make tzatziki with vanilla yogurt